FR: A 30 km au nord d’Angers, le Château du Plessis-Anjou, des XVIème au XIXème siècles est entouré d’un parc romantique aux arbres centenaires.
Le château appartient depuis 300 ans à la même famille.
Sa piscine, son jardin de fleurs et sa roseraie seront pour vous des lieux privilégiés de promenade et de détente.
Valérie et Laurent Renoul seront heureux de vous recevoir comme des amis dans leur cadre familial. Vous pourrez y apprécier le charme d’autrefois, le calme et tout le confort d’aujourd’hui.
Vous y découvrirez un art de vivre, une culture, un patrimoine et des richesses trop souvent méconnues dans les Pays de Loire en complément des circuits touristiques classiques. L’accueil, l’ambiance et la célèbre table d’hôtes - fines recettes familiales - resteront un souvenir inoubliable !
----------------------------
EN: 30 km North of Angers, in the midst of a romantic park with trees centuries old, you will discover the Château du Plessis-Anjou, which was built from the 16th to the 19th century.
The Castle has belonged to the same family since 300 years.
The swimming pool, the flower garden and the rose garden will offer you privileged moments of peace and relaxation.
Valérie and Laurent Renoul will be happy to welcome you as friends in their family circle. You will enjoy the charm of bygone days, as much as calm and modern comfort.
You will discover an art of living, a cultural and a local heritage too often disregarded in the Loire Country compared with the standard tourist routes. Along with the atmosphere and the warm welcome, you will recall delightful memories of our famous table d’hôtes with our fine home-made cuisine.
----------------------------
ES: A 30 km en el norte de Angers, el Castillo de Plessis-Anjou, XVI a XIX siglos está rodeado por un parque romántico con árboles centenarios.
El castillo pertenece desde hace 300 años a la misma familia.
Su piscina, su jardín de flores y su rosalera serán para usted lugares privilegiados de paseo y de descanso.
Valérie y Lorenzo Renoul estarán felices de recibirle como amigos en su marco familiar. Usted podrá apreciar el encanto de antaño, la calma y toda comodidad de hoy.
Usted descubrirá allí una arte de vivir, una cultura, un patrimonio y desconocidas riquezas.
El ambiente y la mesa redonda célebre , recetas finas pero familiares - formaran parte de una memoria inolvidable!
----------------------------
