NL : Hotel Bryghia is onderdeel van het “Oosterlingenhuis”, gebouwd tussen 1478 en 1481.
Het Oosterlingenhuis werd ontworpen door architect Jan vanden Poele en gebouwd door koopmannen van de Duitse Hanse. In 1486 kregen zij van Frederik III, keizer van het Heilige Roomse Rijk, een wapenschild met de afbeelding van een tweekoppige adelaar. Dit wapenschild is te bewonderen boven de ingang van het hotel.
In 1500 verlieten de handelslui Brugge door verminderde handel, het dichtslibben van het Zwin en de Vlaamse opstand tegen Maximiliaan van Oostenrijk. In 1965 werd het Oosterlingenhuis gerestaureerd en deels ingericht als Hotel Bryghia.
Dit kleinschalige hotel, met uitzicht op de reien, gelegen aan een rustig pleintje, bevindt zich op enkele honderden meters van de Markt van Brugge. Romantici hebben de sfeervolle reien die Brugge zo pittoresk maken altijd gekoesterd. De prachtige, centrale ligging van het hotel zal uw bezoek dan ook onvergetelijk maken.
Onze 18 hotelkamers zijn traditioneel ingericht, aangekleed met decoratieve stoffen en voorzien van televisie, minibar, kluisje en de mogelijkheid om koffie en thee te zetten. De badkamers hebben bad/douche, toilet en haardroger.
FR : L'Hôtel Bryghia fait part de l'”Oosterlingenhuis”, construite entre 1478 et 1481.
L'Oosterlingenhuis a été désigné par l'architecte Jan vanden Poele et construite par les marchands de la Hanse. En 1486 ceux-ci ont reçu un écu des mains de l'empereur Frédéric III du Sainte-Empire. Cet écu, représentant un aigle bicéphale, se trouve au dessus de l'entrée de l'hôtel.
En 1500 ces commerçants ont quitté Bruges à cause du retour de la commerce, l'ensablement du Zwin et la révolte flamande contre Maximilien d'Autriche. En 1965 l'Oosterlingenhuis à été restauré et en partie aménagé comme Hôtel Bryghia.
Cette hôtel à petite échelle, tout près d'un des canaux, se situe à quelques centaines de mètres de la place du marché de Bruges. La location centrale de l'hôtel rendra votre visite inoubliable.
Les 18 chambres d'hôtel, traditionnellement aménagées, décorées avec des tissus décoratives, sont équippées de télévision, minibar, coffre-fort et la possibilité de faire café et thé. Vous trouvez bain/douche, WC et sèche cheveux dans les salles de bains.
EN : Hotel Bryghia is part of “Oosterlingenhuis”, built between 1478 and 1481.
This Oosterlingenhuis was designed by architect Jan vanden Poele en built by the German Hansa trademen. In 1486 the Holy Roman Emperor Frederick III gave them an arm of coats representing a two-headed eagle, which you can admire above the hotel's entry.
In 1500 de Hansa left Bruges, due to the diminishing trade, the silting up of the Zwin and the flemish rebellion against Maximilian of Habsburg. In 1965 the Oosterlingenhuis has been restaured and part of it became Hotel Bryghia.
This small-scale hotel, with a view over the canals, is situated on a small square, only a few hunderds of meters from Bruges marketsquare. Romantics have always treasured the character of the picturesque Bruges canals. The wonderful, central location of our hotel will surely make your visit memorable.
Our 18 hotelrooms are traditionally decorated and all have television, minibar, safe and coffee- and teamaking facilities. The bathrooms have bath/shower, toilet and hairdryer.
Hotel Bryghia hace parte de la "Oosterlingenhuis", construido entre 1478 y 1481.
El Oosterlingenhuis ha sido designado por el arquitecto Jan vanden Poele y construido por los mercaderes de la Liga Hanseática. En 1486 se recibió un ecu de las manos del emperador Federico III, emperador del Sacro Imperio. Este escudo, que representa un águila de dos cabezas, está situado sobre el vestíbulo del hotel.
En 1500, estos comerciantes han dejado Brujas, debido a la devolución de los comerciales, y la sedimentación de la revuelta de Flandes contra la Zwin Maximiliano de Austria. En 1965, el Oosterlingenhuis ha sido restaurado y equipado como parte Bryghia Hotel.
Este pequeño hotel, cerca de un canal, se encuentra a unos cientos de metros de la Plaza del Mercado de Brujas. La ubicación céntrica del hotel que su visita sea inolvidable.
Las 18 habitaciones del hotel, decoradas al estilo tradicional, decorado con telas decorativas, están equipadas con televisión, minibar, caja fuerte y capaz de hacer café y té. Tienen baño / ducha, WC y secador de pelo en los baños.
