Chateau De Maulmont ***

FR: Le Château de Maulmont est un hôtel-restaurant unique dans la région Auvergne. Le Château a été entièrement rénové dans les plus hauts standards et offre actuellement un nombre de 18 chambres et 2 appartements avec cuisine. Les chambres sont distribuées en 3 catégories : confort, caractère (par exemple dans les tours) et suite familiale.

Réjouissez vous de l’excellence de la cuisine gastronomique de notre chef de cuisine. Chaque plat est préparé avec des produits de saison et sont garnis d’herbes aromatiques directement cueillies dans les jardins de la cour intérieure du château. Les produits composant chaque plat proviennent des meilleurs fournisseurs offrant une grande qualité de fraîcheur dont la plupart sont producteurs régionaux.

L’hôtel est l’endroit parfait ; que l’on cherche à séjourner sur une longue période afin d’explorer les richesses de la région Auvergne, ou simplement se changer les idées lors d’un long week-end ou se retrouver dans un lieu hors du commun pour un séjour romantique.

De plus, la paix et la tranquillité en font le site idéal pour un séminaire d’affaires, des conférences et offre par son aspect historique un dépaysement total et ainsi vous donne l’occasion de recevoir vos collègues, collaborateurs ou clients dans un environnement loin du quotidien.

Nous offrons également la possibilité de louer le Château pour un ou plusieurs jours, vous permettant ainsi d’organiser un séminaire ou de recevoir une réunion de famille en toute tranquillité. Vous disposerez ainsi de tout du Château, notre personnel sera à votre entière disposition et aucun autre client d’hôtel ou du restaurant ne sera accepté lors de votre privatisation.

------------------------
EN: The Chateau de Maulmont is a unique Chateau hotel and restaurant, located in the Auvergne region of France. The Chateau has been fully renovated to the highest standards and currently offers a total of 18 rooms and 2 self-catering apartments. The rooms have three different categories: comfort, character (for example tower rooms) and family suite.

Enjoy the excellent French gastronomic cuisine created by our chef de cuisine. All dishes are prepared using seasonal ingredients and are garnished with fresh aromatic herbs from the garden situated in the courtyard of the Chateau. All dishes served in the restaurant are prepared with fresh products of the best quality and mostly from local suppliers.

The hotel is an ideal location for both a longer break and a romantic weekend getaway. In addition the peace and tranquillity make it an ideal location for a business seminar or conference. We offer a beautiful location, where meetings can be held away from everyday life and where we will ensure your colleagues or customers are well taken care of in every aspect.

We also offer the possibility to rent the whole Chateau for one more days, enabling you to have either a business conference, or a private party at the Chateau, whereby all our staff is at your disposal and no other customers are accepted either for accommodation or the restaurant.

------------------------
ES: El Castillo de Maulmont es un hotel-restaurante único en la región la Auvernia. El Castillo ha sido totalmente renovado en los estándares más altos y ofrece actualmente un número de 18 habitaciones y 2 apartamentos con cocina. Las habitaciones son distribuidas en 3 categorías: comodidad, carácter (por ejemplo en las torres) y suites familiar.

Regocije de la excelencia de la cocina gastronómica de nuestro chef de cocina. Cada plato es preparado con productos de temporada y con hierbas aromáticas directamente recogidas en los jardines del patio interior del castillo. Los productos que componen cada plato provienen de los mejores proveedores que ofrecen una gran calidad de frescura de la que la inmensa mayoría son productores regionales.

El hotel es el lugar perfecto; para permanecer un período largo con el fin de explorar las riquezas de la región la Auvernia, o simplemente cambiarse las ideas en el momento de un fin de semana largo o encontrarse en un lugar extraordinario para una estancia romántica.

Además, la paz y la tranquilidad lo hacen el sitio ideal para un seminario de negocios, conferencias y ofrece por su aspecto histórico una desorientación total y así le da la ocasión de recibir a su colegas, colaboradores o clientes en un entorno lejos del habitual.

También ofrecemos la posibilidad de alquilar el Castillo para uno o varios días, permitiéndole así organizar un seminario o recibir una reunión de familia con toda tranquilidad. Usted dispondrá así de todo del Castillo, nuestro personal será a su disposición y ningún otro cliente del hotel o del restaurante será aceptado en el momento de su privatización.